Since, however, several senior diplomats and a Republican Guard commander and close friend of the president have defected, along with a steady flow of officers and soldiers, amid a surge in the capabilities of the armed opposition. 但是,自那以来,随着反政府武装实力大增,多名高级外交官和一名共和国卫队指挥官及总统密友已经叛逃,还不断有部队官兵倒戈。
President Gbagbo is holed up inside the fortress-like presidential mansion with his last remaining allies and the Republican Guard. 巴博总统和仅剩的党羽以及共和国卫队躲藏在堡垒一样的总统府内。
The Republican National Committee remained an Old Guard stronghold even after Mr Eisenhower's election. 共和党的全国委员会甚至在艾森豪威尔先生当选总统之后仍然是保守派的堡垒。
There is the Republican Guard in Iran, which Senator Kyl had an amendment in order to declare them a sponsor of terror. 凯尔议员作了点修正,以便声明伊朗的共和国卫队军是恐怖组织的一个发起组织。
The conversation involves two senior officers, a colonel and a brigadier general, from Iraq's elite military unit, the Republican Guard. 进行这段对话的两个人都是伊拉克共和国卫队的高级军官,一名上校和一名准将。
You were a torturer, were you not, in the Republican guard? 你在共和国卫队是负责拷问犯人的?
He was in the Republican guard. 他曾是共和卫队的。
This is not my first interrogation by the Republican guard. 这不是我第一次被共和国卫队审问了。
He was a leader in the Republican Guard under saddam. 他是萨达姆手下共和国卫队的头目。
You will now hear an officer from Republican Guard headquarters issuing an instruction to an officer in the field. 大家可以在这里听到共和国卫队总部一名官员对另一名圈内军官所发出的一段训令。
But the Republican Guard is still out there. 但是共和国卫队还在那里。